I ВАРИАНТ КОНТРОЛЬНОГО ЗАДАНИЯ № 4

1. Переведите следующие предложения. Обозначьте цифрами порядок перевода инфинитивных оборотов.
1. Um eine Erscheinung besser verstehen zu können, soll man sie mehrmals beobachten. 2. Man kann die Arbeitsproduktivität nicht steigern, ohne die Produktionsprozesse zu automatisieren. 3. Statt in der Bibliothek ein Lehrbuch in der Mathematik zu nehmen, nahm ich ein Lehrbuch in der Physik.

2. Переведите следующие предложения. Сказуемое подчеркните.
1. Der elektrische Strom wird sowohl in der Industrie als auch im Haushalt verwendet. 2. Durch Versuche wurde festgestellt, daß das Atom aus noch kleineren Teilchen besteht. 3. Die neue Einrichtung wird in unserem Werk hergestellt werden. 4.Dieses Werkzeug kann zu verschiedenen Zwecken verwendet werden.

3. Переведите следующие предложения.
1. Die kleinsten Teilchen der chemischen Elemente sind Atome. 2. Die Halbleiter leiten elektrischen Strom besser als Isolatoren. 3. Grammatische Übungen zur Lektion 2 sind am leichtesten.

4. Дополните предложения прилагательными в сравнительной и превосходной степени. Предложения перевидите.
1. Dieses Buch ist interessant. Das zweite Buch ist …, das dritte Buch ist … . 2. Im Mai ist das Wetter warm. Im Juni ist das Wetter noch … , und im Juli ist das Wetter … .

5. Перепишите и переведите текст “Neue superschwere Elemente”, стр.265-266.

6. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Wozu gestaltete sich die Suche nach neuen Elementen?
2. Worum geht es bei der Kernforschung? 3. Woraus sind Atomkerne aufgebaut? 4. Woraus ergibt sich das Atomgewicht? 5. Was wird unter den Isotopen verstanden?